Keine exakte Übersetzung gefunden für إدارة البنية التحتية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إدارة البنية التحتية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • c) Évaluation des ressources naturelles et gestion de l'infrastructure de base.
    ج- تقييم الموارد الطبيعية وإدارة البنيات التحتية الأساسية.
  • ii) Veiller au strict respect des politiques et normes en matière de gestion de l'information et à une bonne gestion de l'infrastructure TIC;
    '2` ضمان الاتباع الدقيق لسياسات ومعايير إدارة المعلومات وحسن إدارة البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛
  • ii) Garantir que les politiques et les normes en matière de gestion de l'information sont dûment respectées et que l'infrastructure de technologie de l'information et de la communication est bien gérée;
    `2` ضمان الاتباع الدقيق لسياسات ومعايير إدارة المعلومات وحسن إدارة البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛
  • d) Intégration de la gestion financière de l'infrastructure dans le système central ProFi;
    (د) إدراج الإدارة المالية للبنية التحتية في نظام (بروفي) الأساسي؛
  • i) Directives aux fins d'amélioration de la prise de décisions, de la planification et de la gestion des infrastructures dans le domaine de l'eau de façon que les résultats soient écologiquement viables;
    (ط) مبادئ توجيهية بشان أسلوب محسن لصنع قرارات التخطيط وإدارة البنية التحتية المائية من أجل ضمان نتائج مستدامة بيئياً؛
  • Le gouvernement s'efforce d'atteindre les collectivités locales, notamment dans les zones rurales, en élargissant la participation communautaire aux politiques en matière de santé et grâce à une gestion améliorée de l'infrastructure des soins de santé.
    وإن حكومتها تبذل قصارى جهدها للوصول إلى المجتمعات المحلية، لا سيما في المناطق الريفية، بواسطة زيادة المشاركة المجتمعية في السياسات الصحية وتحسين إدارة البنى التحتية لعناية الصحية.
  • Elle gère notre infrastructure industrielle d'armes nucléaires et dirige les laboratoires nationaux des États-Unis, comme le célèbre laboratoire de Los Alamos, qui a conçu la première arme atomique.
    وهي المسؤولة عن إدارة البنى التحتية لصناعة الأسلحة النووية والإشراف على المعامل الوطنية في الولايات المتحدة مثل مرفق ألاموس الشهير الذي قام بتصميم أول قنبلة نووية.
  • Des exemples peuvent être trouvés dans un certain nombre de systèmes administratifs (budgétisation, gestion des infrastructures, gestion de l'information) mais l'illustration la plus claire est à chercher du côté des systèmes de gestion des ressources humaines qui fournissent le personnel nécessaire à l'exécution de toutes les tâches et programmes des pouvoirs publics.
    ويمكن أن توجد أمثلة في عدد من نظم الإدارة (إعداد الميزانيات وإدارة البنية التحتية وإدارة المعلومات)، لكن نظم إدارة الموارد البشرية التي توفر الأفراد لجميع المهام والبرامج الحكومية هي التي تعطي مثالا عمليا واضحا للغاية.
  • Donner une impulsion et assurer la coordination : cet élément est fondamental en raison de l'extrême fragmentation du secteur privé qui compte plusieurs milliers d'entreprises, des multiples aspects d'une destination nationale ou locale qui influencent l'expérience vécue par les touristes, et des implications du tourisme pour la société et l'environnement; Définir une stratégie en faveur du tourisme durable : les pouvoirs publics devraient coopérer avec d'autres parties prenantes pour définir les grandes orientations d'une stratégie en faveur du tourisme à la lumière des principes du développement durable et des objectifs énumérés plus haut; Développer et gérer des infrastructures et des ressources publiques : nombreux sont les pays où les infrastructures dont le tourisme dépend (routes, transports publics, approvisionnement en eau, traitement des déchets, approvisionnement en énergie, etc.) relèvent de la responsabilité des pouvoirs publics.
    (ج) استحداث وإدارة بنية تحتية وموارد داخل الأراضي المملوكة ملكية عامة: ففي الكثير من البلدان تكون البنية التحتية التي تعتمد عليها السياحة (مثل الطرق والنقل العام وإمدادات المياه ومعالجة النفايات وتوفير الطاقة، إلى غير ذلك) من مسؤولية الحكومة.
  • La Section des systèmes informatiques est chargée du développement, de l'administration et de la maintenance de moyens informatiques du Service de la gestion des placements, notamment de la stratégie et de la planification, de la gestion et de l'exécution, de la communication et de l'entrée des données, ainsi que de la formation.
    ويتحمل قسم نظم المعلومات مسؤولية تطوير وإدارة وصيانة البنية التحتية لنظم المعلومات التابعة لدائرة إدارة الاستثمارات، بما في ذلك الاستراتيجية والتخطيط، والإدارة والتنفيذ، والاتصالات وتغذية الأنظمة بالبيانات، والتدريب.